1 00:00:09,977 --> 00:00:10,936 Micky. 2 00:00:11,937 --> 00:00:13,314 Hola Sara. 3 00:00:13,522 --> 00:00:14,023 ¿Cómo estás? 4 00:00:14,315 --> 00:00:15,190 Mírate. 5 00:00:15,399 --> 00:00:17,151 Te extrañé en la comida compartida para padres. 6 00:00:17,609 --> 00:00:19,445 Oh, Becca tuvo un recital de baile. 7 00:00:19,862 --> 00:00:20,571 Ah, ¿te toca merendar? 8 00:00:21,196 --> 00:00:22,364 Mi turno de merienda. 9 00:00:22,614 --> 00:00:23,615 ¿Puedes creer esto? 10 00:00:23,991 --> 00:00:28,203 Si se concentrara un poco menos en los refrigerios, un poco más en el juego, no seríamos O y cuatro, pero... 11 00:00:28,662 --> 00:00:31,749 Oh, tu carrito. ¿No es ese tu todoterreno? 12 00:00:32,166 --> 00:00:33,250 Oh. Bueno, ¿qué es otro golpe? 13 00:00:33,709 --> 00:00:34,710 Nos vemos en la práctica. 14 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 15 00:01:40,607 --> 00:01:42,401 ¿A dónde diablos vas? 16 00:01:47,614 --> 00:01:48,073 Gibbs. 17 00:01:49,116 --> 00:01:50,325 Oh, debes ser Gibbs. 18 00:01:50,867 --> 00:01:51,910 Fornells te mencionó. 19 00:01:52,869 --> 00:01:53,328 ¿Lo hizo? 20 00:01:53,537 --> 00:01:55,831 Agente Lina Reyes, FBI. 21 00:01:56,665 --> 00:01:57,833 Su conductor tiene el pie adelantado. 22 00:01:58,125 --> 00:02:00,585 Bueno, tendemos a apresurarnos cuando sospechamos de terrorismo. 23 00:02:00,961 --> 00:02:03,588 Bueno, nosotros también cuando el objetivo está un aviador naval, el Agente Reyes. 24 00:02:04,089 --> 00:02:06,258 Teniente comandante Micki Shields. 25 00:02:06,508 --> 00:02:08,635 Bombardeó a civiles en Afganistán. 26 00:02:08,927 --> 00:02:11,638 Accidentalmente. Audiencia del artículo 32 la absolvió de todos los cargos. 27 00:02:11,972 --> 00:02:12,556 Sí. Por nosotros. 28 00:02:12,764 --> 00:02:16,935 Ni los psicópatas en el extranjero que lanzan amenazas yihadistas. contra ella y su familia. 29 00:02:17,519 --> 00:02:19,646 ¿Has hablado con tu director? 30 00:02:20,522 --> 00:02:21,857 Hice. 31 00:02:22,357 --> 00:02:24,401 Bien. Entonces lo tenemos claro. 32 00:02:24,818 --> 00:02:29,823 El FBI maneja la investigación, NCIS protege el objetivo previsto. 33 00:02:31,700 --> 00:02:34,119 Queremos copias de todo lo que encuentres. 34 00:02:36,830 --> 00:02:39,207 Kate, consulta con el comandante Shields. 35 00:02:39,750 --> 00:02:40,834 Localiza al resto de su familia. 36 00:02:41,001 --> 00:02:41,501 En eso. 37 00:02:41,501 --> 00:02:43,587 DiNozzo, asegura su casa. 38 00:02:44,296 --> 00:02:45,714 Quiero un perímetro de vigilancia completo. 39 00:02:46,173 --> 00:02:49,384 McGee, coordina todas las transmisiones con MTAC. 40 00:02:49,468 --> 00:02:50,385 Muy bien, jefe. 41 00:02:51,970 --> 00:02:54,848 Oh, parece que vamos a necesitar el alcance infrarrojo. En este caso, McGee. 42 00:02:55,057 --> 00:02:56,933 Ese que puede ver a través de las paredes por la noche. 43 00:02:56,933 --> 00:02:59,895 Mejor que la televisión de pago y, lo mejor, es gratis. 44 00:02:59,978 --> 00:03:02,356 Y esa es la razón, Tony. 45 00:03:02,648 --> 00:03:03,523 ¿Por qué qué, Kate? 46 00:03:03,732 --> 00:03:05,233 Nunca sabrás la dirección de mi casa. 47 00:03:06,568 --> 00:03:08,528 Estoy bien, Jen, te lo prometo. 48 00:03:08,695 --> 00:03:09,529 Mirar. ¿Ver? 49 00:03:09,863 --> 00:03:13,992 Tuve rasguños peores mientras entrenaba en el asiento eyectable. 50 00:03:14,534 --> 00:03:16,161 Sinceramente, cariño, estoy bien. 51 00:03:16,828 --> 00:03:17,746 Tengo que irme. 52 00:03:18,163 --> 00:03:18,914 Te veré pronto. 53 00:03:19,164 --> 00:03:20,999 Voy a prepararte pollo cha-cha para la cena. ¿vale? Bueno. 54 00:03:23,502 --> 00:03:28,590 NCIS. Entonces ¿supongo que esto no fue un accidente? 55 00:03:28,840 --> 00:03:31,843 No vamos a sacar ninguna conclusión precipitada, pero considerando todas las amenazas recientes... 56 00:03:33,470 --> 00:03:34,930 Pensé que había dejado esa guerra detrás de mí. 57 00:03:35,973 --> 00:03:37,474 Mis hijos podrían haber estado en ese auto. 58 00:03:40,936 --> 00:03:41,770 Un error. 59 00:03:43,855 --> 00:03:45,607 Un error horrible. 60 00:03:46,566 --> 00:03:47,359 Leí el informe. 61 00:03:48,068 --> 00:03:49,987 Lo que pasó en Afganistán no fue culpa tuya. 62 00:03:50,153 --> 00:03:52,698 Sí, bien o mal, sigue siendo algo Tengo que vivir con 63 00:03:53,156 --> 00:03:57,035 Y la niebla de guerra simplemente no es suficiente cuando miras a diez civiles muertos. 64 00:03:58,036 --> 00:03:58,537 Micky! 65 00:03:59,204 --> 00:04:00,163 Ay, cariño. 66 00:04:00,372 --> 00:04:01,289 Ay dios mío. ¿Estás bien? 67 00:04:01,415 --> 00:04:03,041 Sí. Estoy bien, cariño. 68 00:04:03,208 --> 00:04:03,709 Gracias a Dios. 69 00:04:04,918 --> 00:04:08,171 Nunca pensarías que serías feliz ¡Te topaste con Sara Turcott en un estacionamiento! 70 00:04:10,674 --> 00:04:12,634 Entonces... Entonces, ¿sabemos quién hizo esto? 71 00:04:12,801 --> 00:04:14,136 Todavía no, señor Shields. 72 00:04:14,678 --> 00:04:16,596 Bien, ¿y qué? ¿Pueden intentarlo de nuevo? 73 00:04:17,222 --> 00:04:18,432 Bueno, si lo hacen, los detendremos. 74 00:04:18,598 --> 00:04:20,851 NCIS proporcionará protección para su familia. 75 00:04:21,226 --> 00:04:22,811 Lástima que no estuviste presente para salvar a Libby. 76 00:04:23,979 --> 00:04:24,771 ¿Estás bromeando? 77 00:04:24,896 --> 00:04:25,397 ¿Liby? 78 00:04:26,523 --> 00:04:27,399 ¿Quién es Libby? 79 00:04:27,691 --> 00:04:29,526 Oh, nuestro perro, el agente Todd. 80 00:04:29,568 --> 00:04:31,695 Una cosita desagradable, pero los niños la amaban. 81 00:04:35,741 --> 00:04:38,785 Necesitaré copias de las cintas de vigilancia. de la cámara de seguridad. 82 00:04:39,828 --> 00:04:40,537 Los conseguirás. 83 00:04:41,371 --> 00:04:41,913 Hoy. 84 00:04:42,497 --> 00:04:43,957 Veré qué puedo hacer. 85 00:04:45,625 --> 00:04:47,210 ¿Sabe qué es una "licencia terminal", agente Reyes? 86 00:04:47,753 --> 00:04:48,211 No. 87 00:04:48,587 --> 00:04:50,047 En eso está el Comandante Shields. 88 00:04:51,048 --> 00:04:54,343 En cuatro días será civil. lo que significa que no estaré presente para protegerla. 89 00:04:54,468 --> 00:04:56,428 Ese es el tiempo que tienes para resolver este caso. 90 00:04:57,387 --> 00:04:59,222 ¿Me estás dando una fecha límite? 91 00:05:03,477 --> 00:05:04,102 No lo arruines. 92 00:05:16,657 --> 00:05:17,366 Veo algo. 93 00:05:17,699 --> 00:05:18,867 Ves moteado, Gibbs. 94 00:05:19,159 --> 00:05:23,330 No. Veo a un tipo colocando una bomba. debajo de su SUV. 95 00:05:23,664 --> 00:05:25,332 ¿Sabes cuantas veces ¿Esto ha sido grabado? 96 00:05:25,499 --> 00:05:27,542 Los cabezales del VCR lo han raspado hasta el plástico. 97 00:05:27,709 --> 00:05:31,296 Y no olvidemos tomada a través de una lente eso está cubierto de años de excrementos de pájaros. 98 00:05:31,380 --> 00:05:32,881 Creo que puedes hacer una identificación positiva. 99 00:05:33,298 --> 00:05:34,257 Probaré Starwitness. 100 00:05:34,466 --> 00:05:35,008 ¿Qué es eso? 101 00:05:35,258 --> 00:05:36,468 Es un programa de mejora. 102 00:05:36,677 --> 00:05:46,353 Haz un poco de filtrado homomórfico... desentrelazado... mejora algorítmica... enmascaramiento de enfoque. 103 00:05:49,147 --> 00:05:51,024 Sí. Estamos llegando a alguna parte ahora. 104 00:05:51,191 --> 00:05:53,026 Soy. Directo a una pared de ladrillos. 105 00:05:53,610 --> 00:05:55,529 Quienquiera que sea, está bloqueado por el vehículo. 106 00:05:55,904 --> 00:05:56,905 No. El reflejo. 107 00:05:58,365 --> 00:05:59,116 ¿Qué reflejo? 108 00:06:00,575 --> 00:06:04,830 Abbs, mira el acabado del coche de al lado. 109 00:06:05,247 --> 00:06:05,831 Hablas en serio. 110 00:06:06,081 --> 00:06:07,541 Abbs, mira el panel de la puerta. 111 00:06:08,083 --> 00:06:08,792 Oscuro y brillante. 112 00:06:10,002 --> 00:06:12,254 Puedes ver un reflejo. 113 00:06:13,463 --> 00:06:16,049 Un reflejo de quien puso la bomba. 114 00:06:16,550 --> 00:06:19,219 Gibbs... ¡estás contratado! 115 00:06:20,262 --> 00:06:24,683 Cuando entraste a una habitación, Apuesto a que debes haber llamado la atención. 116 00:06:24,975 --> 00:06:29,313 Acabo de regresar del salón, con el cabello todo recogido. 117 00:06:29,604 --> 00:06:32,149 Doctor, estoy mirando el tipo de sangre que enviaron. 118 00:06:32,190 --> 00:06:33,775 No coincide con el teniente comandante Shields. 119 00:06:34,026 --> 00:06:35,360 ¿Es eso así? 120 00:06:35,861 --> 00:06:38,405 Sí. Dijeron que el único El herido en la explosión fue Shields. 121 00:06:38,739 --> 00:06:40,115 De hecho lo hicieron. 122 00:06:41,491 --> 00:06:43,493 Hay alguien desaparecido. 123 00:06:43,702 --> 00:06:48,540 Sr. Palmer, lo que voy a mostrarle puede obligarte a reevaluar tu teoría. 124 00:06:52,461 --> 00:06:54,338 Caniche frito. 125 00:06:54,713 --> 00:06:55,339 La mascota de la familia. 126 00:06:56,423 --> 00:06:59,718 Quien se encontraba, trágicamente, dentro del auto. 127 00:07:01,386 --> 00:07:07,684 Puedo ver esas comadrejas forenses del FBI sentados, riendo, imaginando lo que 128 00:07:07,768 --> 00:07:11,063 voy a parecer como actuando una autopsia forense a esta pobre criatura. 129 00:07:11,813 --> 00:07:12,564 ¿Qué vas a hacer? 130 00:07:13,065 --> 00:07:14,024 Oh, déjalos reír. 131 00:07:14,441 --> 00:07:19,613 Alejandro Magno tenía un perro... un mastín llamado... Peritas. 132 00:07:20,030 --> 00:07:21,698 Sí. Nadie se rió de ella. 133 00:07:22,074 --> 00:07:25,035 Cuando ella murió, él encabezó la procesión fúnebre. 134 00:07:25,160 --> 00:07:26,995 Le construyeron monumentos. 135 00:07:27,496 --> 00:07:31,917 Ordenó celebraciones anuales en su memoria. 136 00:07:32,626 --> 00:07:36,880 Sí. Cuando era niño, solía enterrar a nuestras mascotas. debajo de nuestro porche hasta que mi mamá se enteró. 137 00:07:37,130 --> 00:07:38,006 Estaba bastante molesta. 138 00:07:38,215 --> 00:07:39,758 ¿No querían que enterraras a tus mascotas? 139 00:07:40,050 --> 00:07:42,094 No. Vivíamos en el décimo piso. de un edificio de apartamentos. 140 00:07:43,261 --> 00:07:44,721 Bien. 141 00:07:48,225 --> 00:07:48,809 ¿Qué pasa, doctora? 142 00:07:48,976 --> 00:07:49,977 ¿Ves eso? 143 00:07:50,560 --> 00:07:51,979 Voy a echar un vistazo. 144 00:07:54,189 --> 00:07:57,192 Solo abre esto... Entrégaselo a Abby. 145 00:08:05,492 --> 00:08:07,494 Dile eso a Abby. 146 00:08:10,789 --> 00:08:12,124 Ay, pobrecito. 147 00:08:13,333 --> 00:08:16,586 Esto nunca le habría pasado a Peritas. 148 00:08:18,839 --> 00:08:22,884 Me gustaría que todos siguieran su vida normal tanto como sea posible. 149 00:08:23,969 --> 00:08:24,845 ¿McGee? 150 00:08:25,637 --> 00:08:26,722 McGee, verificación de sistemas. 151 00:08:27,139 --> 00:08:28,265 ¡Ey! 152 00:08:28,640 --> 00:08:30,517 Bien, la cámara uno está encendida. 153 00:08:30,809 --> 00:08:33,562 Cámara dos y tres, dame infrarrojos, barrido de espectro completo. 154 00:08:33,812 --> 00:08:35,230 (Número dos. Cámara tres.) 155 00:08:35,272 --> 00:08:36,606 Bien, abre la cámara cuatro. 156 00:08:37,649 --> 00:08:38,608 Estamos listos y operativos, Tony. 157 00:08:38,942 --> 00:08:39,359 Jefe. 158 00:08:39,484 --> 00:08:44,114 Intentaremos mantener un perfil bajo, pero necesitamos su cooperación. 159 00:08:44,489 --> 00:08:47,993 Si ves algo sospechoso, dínoslo. 160 00:08:48,785 --> 00:08:49,578 No creo esto. 161 00:08:50,120 --> 00:08:51,455 ¿Puedo dormir en casa de Amy? 162 00:08:51,705 --> 00:08:52,998 No es una buena idea. 163 00:08:53,373 --> 00:08:54,791 Necesitaremos un aviso previo para borrarlo. 164 00:09:01,590 --> 00:09:03,383 Entonces será un poco estresante. 165 00:09:08,722 --> 00:09:11,350 Es una expresión. Cama. 166 00:09:12,309 --> 00:09:13,894 Oye, escucha. tu.. 167 00:09:13,935 --> 00:09:18,357 Tú y yo, vamos a estar colgados. 168 00:09:19,191 --> 00:09:20,776 ¿Estás bromeando? 169 00:09:20,984 --> 00:09:22,444 Va a ser genial. 170 00:09:24,237 --> 00:09:25,822 Ya es una mierda. 171 00:09:26,323 --> 00:09:27,115 Oye, sí. 172 00:09:29,993 --> 00:09:33,121 Recuerdo cómo me sentí cuando murió mi perro, Willy. 173 00:09:34,748 --> 00:09:35,957 Muérdeme. 174 00:09:41,672 --> 00:09:43,173 Bueno, supongo que nosotros también nos acostaremos. 175 00:09:43,465 --> 00:09:45,425 Ha sido un poco estresante. 176 00:09:47,302 --> 00:09:48,303 Buenas noches. 177 00:09:50,973 --> 00:09:51,556 Buenas noches. 178 00:09:53,225 --> 00:09:54,142 Yo tomaré la puerta principal. 179 00:09:54,643 --> 00:09:55,894 Entonces exijo tomar la retaguardia. 180 00:09:56,103 --> 00:09:56,895 Toni... 181 00:09:57,145 --> 00:09:58,480 ¿Sí, Kate, querida? 182 00:09:58,605 --> 00:10:00,107 Sólo hay un baño abajo. 183 00:10:00,190 --> 00:10:00,816 ¿Y tu punto es? 184 00:10:01,108 --> 00:10:02,609 El asiento permanece abajo. 185 00:10:02,734 --> 00:10:03,360 A menos que esté arriba. 186 00:10:06,947 --> 00:10:07,781 Sí. Gibbs. 187 00:10:07,906 --> 00:10:11,743 El objeto que Ducky recupera del perro. Lo sometí a cromatografía de rayos X. 188 00:10:11,827 --> 00:10:12,995 Hay rastros de C-4. 189 00:10:13,120 --> 00:10:13,912 Fue una bomba. 190 00:10:14,079 --> 00:10:18,166 Sí. También la presencia de mercurio. Se utiliza como disparador de vibración. 191 00:10:18,542 --> 00:10:22,421 Es exactamente la misma firma química que la bomba que mató. ese agregado naval en Marruecos el mes pasado. 192 00:10:22,421 --> 00:10:26,675 -Estás lidiando con... -Equipo asesino de Al Qae. 193 00:10:51,491 --> 00:10:52,075 ¡Tony! 194 00:10:52,868 --> 00:10:54,119 Fuera de aquí. ¡Ahora! 195 00:10:54,536 --> 00:10:56,038 ¿Qué? Sólo me estoy cepillando los dientes. 196 00:10:56,705 --> 00:10:59,458 Oye, no gastes el agua caliente. Porque has estado ahí desde siempre. 197 00:10:59,666 --> 00:11:01,043 Tony, ¿cuánto tiempo llevas aquí? 198 00:11:01,752 --> 00:11:05,547 El tiempo suficiente para saber que no puedes cantar... y no te has afeitado las piernas en una semana. 199 00:11:12,179 --> 00:11:13,305 Indignante. 200 00:11:17,851 --> 00:11:18,894 La bomba era C-Cuatro. 201 00:11:19,311 --> 00:11:20,395 Detonador de mercurio. 202 00:11:20,812 --> 00:11:21,813 Carga con forma. 203 00:11:22,147 --> 00:11:25,651 Le pusimos etiquetas de identificación, y resulta que... 204 00:11:25,734 --> 00:11:27,235 Robado de una base militar en Kuwait. 205 00:11:28,236 --> 00:11:29,321 ¿Y cómo sabes eso? 206 00:11:29,988 --> 00:11:31,490 Nuestro caniche francés me lo dijo. 207 00:11:32,074 --> 00:11:34,326 Está vinculado con unidades de Al Qaeda en el extranjero. 208 00:11:34,660 --> 00:11:40,499 Hemos identificado a tres personas en el país. que pueden tener vínculos con sus células. 209 00:11:43,210 --> 00:11:44,336 ¿Sabes cómo usar esto? 210 00:11:47,464 --> 00:11:48,006 Seguro. 211 00:11:52,928 --> 00:11:54,846 No tienes idea de lo que es eso, ¿verdad? 212 00:11:55,764 --> 00:11:56,431 No precisamente. 213 00:11:57,432 --> 00:12:00,852 No pensé que fueras un tipo tecnológico, Gibbs. 214 00:12:07,275 --> 00:12:08,276 Jalid Hasan. 215 00:12:08,527 --> 00:12:11,780 Sospechoso de planear tres Bombardeos en el norte de África. 216 00:12:12,114 --> 00:12:16,451 Fue descubierto por una cámara de control de tráfico de Virginia. en DC la semana pasada. 217 00:12:16,535 --> 00:12:17,369 Roland Al... 218 00:12:17,452 --> 00:12:18,537 Roland Alan Moore. 219 00:12:18,870 --> 00:12:20,455 Ex suboficial. 220 00:12:21,289 --> 00:12:24,710 Alta médica al perder dos dedos en un accidente en la sala de máquinas. 221 00:12:25,210 --> 00:12:27,379 Encarcelado por poner una bomba en una oficina de reclutamiento. 222 00:12:27,629 --> 00:12:28,880 Convertido al Islam en prisión. 223 00:12:29,131 --> 00:12:31,466 Y escapó de un destacamento de trabajo hace tres meses. 224 00:12:31,633 --> 00:12:37,806 Bueno, nuestros expertos en informática sospechan que él es una de las personas que publican amenazas al comandante Shields en los sitios web islámicos. 225 00:12:38,640 --> 00:12:39,891 Fernando Patroya. 226 00:12:40,726 --> 00:12:45,063 Es dueño de cinco heladerías en Montgomery. y el condado de Charles. 227 00:12:45,480 --> 00:12:49,484 Creemos que están blanqueando dinero. frentes de Al Qaeda vinculados a Filipinas. 228 00:12:49,818 --> 00:12:51,320 ¿Cuál es su conexión con el teniente comandante Shields? 229 00:12:51,486 --> 00:12:55,741 Bueno, fue visto en las cercanías del bombardeo. Hace diez días y puede que sea sólo una coincidencia. 230 00:12:55,991 --> 00:12:57,993 Bien, tráelo para interrogarlo. 231 00:12:58,160 --> 00:12:58,994 No puedo hacer eso. 232 00:12:59,244 --> 00:13:01,663 Si lo hago, le indicará que estamos detrás de él. 233 00:13:01,830 --> 00:13:04,082 y esperamos que él nos guíe a algunos de sus contactos en Estados Unidos. 234 00:13:04,249 --> 00:13:05,667 Mientras esperas, 235 00:13:05,667 --> 00:13:07,586 Tengo una familia de la Marina que vive con miedo de ser ejecutados. de camino al centro comercial. 236 00:13:07,586 --> 00:13:13,091 Si lo traemos, todo lo que vamos a conseguir es su nombre y algunas B.S. historia de portada. 237 00:13:13,258 --> 00:13:14,926 No si lo pones en una habitación conmigo. 238 00:13:17,095 --> 00:13:18,180 No va a suceder. 239 00:13:21,016 --> 00:13:21,850 Lo siento. 240 00:13:26,688 --> 00:13:30,108 Oye, no olvides tu, eh, tu palo mágico.. 241 00:13:30,192 --> 00:13:32,194 Espera. Primero debe desconectarse. 242 00:13:34,446 --> 00:13:36,448 Lo hiciste a propósito. 243 00:13:49,878 --> 00:13:50,462 No creo esto. 244 00:13:50,545 --> 00:13:51,296 Compré boletos. 245 00:13:51,964 --> 00:13:52,965 ¡Es el Día Verde! 246 00:13:53,131 --> 00:13:54,383 Estás actuando como si fuera mi culpa. 247 00:13:54,800 --> 00:13:57,803 Sólo dime, ¿vas a ir? ¿Conmigo o no? Sí o no. 248 00:13:58,720 --> 00:13:59,888 ¿Qué va a ser, Jen? 249 00:14:02,474 --> 00:14:03,642 Lyle... no lo hagas. 250 00:14:06,979 --> 00:14:09,064 La mitad de la escuela no está aquí hoy. 251 00:14:09,147 --> 00:14:10,315 ¿Es eso así? 252 00:14:11,733 --> 00:14:12,818 Por tu culpa. 253 00:14:18,490 --> 00:14:19,074 Gracias. 254 00:14:33,171 --> 00:14:35,424 Veinticuatro... catorce... dos. 255 00:14:36,508 --> 00:14:38,260 No. 256 00:14:39,011 --> 00:14:39,761 veintidós... 257 00:14:40,178 --> 00:14:43,098 catorce... 258 00:14:44,182 --> 00:14:45,517 veinte. 259 00:14:47,185 --> 00:14:48,437 No. 260 00:14:51,523 --> 00:14:52,357 ¿A dónde vas? 261 00:14:52,524 --> 00:14:53,025 Baño. 262 00:14:55,861 --> 00:14:57,946 ¿Quiere verme orinar, agente especial Todd? 263 00:15:12,544 --> 00:15:13,879 Yodo muy mal, ¿eh? 264 00:15:18,800 --> 00:15:20,385 Mis padres dijeron que tenías que seguirme a todas partes. 265 00:15:21,219 --> 00:15:22,804 No significa que tenga que hablar contigo. 266 00:15:25,724 --> 00:15:28,143 ¿Tus padres saben que fumas? 267 00:15:29,311 --> 00:15:29,728 No. 268 00:15:30,979 --> 00:15:31,980 Bueno, ¿se lo vas a decir? 269 00:15:40,155 --> 00:15:41,740 No si prometes dejarlo. 270 00:15:42,574 --> 00:15:43,492 Lo que sea. 271 00:15:46,411 --> 00:15:47,663 Sabes, deberías sentirte halagado. 272 00:15:47,913 --> 00:15:49,498 Solía ​​proteger al presidente. 273 00:15:49,998 --> 00:15:50,666 ¿De qué? 274 00:15:51,500 --> 00:15:53,085 Estados Unidos. 275 00:15:53,502 --> 00:15:56,004 ¿En realidad? Y ahora me estás protegiendo. 276 00:15:56,338 --> 00:15:57,506 Y toda tu familia. 277 00:15:58,507 --> 00:15:59,257 Qué pérdida. 278 00:16:03,595 --> 00:16:04,596 Podrían ser cuatro personas... 279 00:16:06,181 --> 00:16:07,432 pero no es una familia. 280 00:16:08,600 --> 00:16:10,352 No ha sido en mucho tiempo. 281 00:16:15,273 --> 00:16:17,025 No esta semana. 282 00:16:17,526 --> 00:16:18,276 ¿Te abrochaste el cinturón? 283 00:16:19,528 --> 00:16:20,028 ¡Oh, una señal! 284 00:16:20,779 --> 00:16:21,780 Amigo, tienes una Sig. 285 00:16:21,947 --> 00:16:24,783 Dude's g S ¿Quieres ayudarme a calentar? 286 00:16:25,033 --> 00:16:25,951 Sí. ¿Qué quieres que haga? 287 00:16:26,201 --> 00:16:28,036 Sólo quédate ahí y no te muevas. 288 00:16:28,453 --> 00:16:30,038 Bueno. Puedo hacer eso. 289 00:16:30,622 --> 00:16:31,957 Está bien. 290 00:16:32,374 --> 00:16:33,792 No te muevas. 291 00:16:34,376 --> 00:16:35,127 Soy bueno en eso. 292 00:16:36,712 --> 00:16:37,296 ¡Meta! 293 00:16:38,714 --> 00:16:40,382 Oye, tócame, es abuso infantil. 294 00:16:45,887 --> 00:16:48,140 ¡Dispara, dispara! Buen tiro 295 00:16:48,724 --> 00:16:50,976 Es simplemente una estupidez. 296 00:16:50,976 --> 00:16:51,977 Ah, está bien, allá vamos. 297 00:16:53,061 --> 00:16:56,064 Está mejorando, todo importa. ¡Lo será si logra alcanzar la maldita pelota! 298 00:16:56,148 --> 00:16:57,482 ¿Por qué el entrenador sigue jugando con él? 299 00:16:57,566 --> 00:16:58,567 Porque es el hijo del entrenador. 300 00:16:58,734 --> 00:17:00,235 Estoy de acuerdo contigo, necesitamos un nuevo portero. 301 00:17:00,402 --> 00:17:01,653 -Cariño... -Mira... 302 00:17:01,903 --> 00:17:03,488 Vale, ya sabes. Se supone que es divertido. 303 00:17:03,739 --> 00:17:05,991 Ganar es divertido, cariño, créeme. 304 00:17:06,158 --> 00:17:08,910 Bueno, no lo es todo, Micki. 305 00:17:08,994 --> 00:17:10,078 Bueno, debería serlo. 306 00:17:10,162 --> 00:17:14,333 Vamos, Greta. Vamos, uh, vamos a preparar los bocadillos. mientras nuestros cónyuges fingen estar viendo los Juegos Olímpicos. 307 00:17:16,251 --> 00:17:18,837 Quiero el doble de horas extras para esto, jefe. Ese niño es una pesadilla. 308 00:17:18,920 --> 00:17:20,422 Él me recuerda a ti. 309 00:17:24,676 --> 00:17:27,346 ¡Sin gol! Sin gol. 310 00:17:27,679 --> 00:17:29,431 ¡Lo lamento! 311 00:17:33,685 --> 00:17:34,853 Lo siento. 312 00:17:34,853 --> 00:17:34,853 ¡Lo siento! 313 00:17:45,030 --> 00:17:45,697 ¿Qué ha pasado? 314 00:17:48,116 --> 00:17:51,453 No sé. Algo no se siente bien. 315 00:18:04,383 --> 00:18:05,258 El es bueno. 316 00:18:06,051 --> 00:18:07,594 Te dije que conocía a alguien que podía vencerte. 317 00:18:09,221 --> 00:18:10,389 No estoy seguro de esto, DiNozzo. 318 00:18:10,722 --> 00:18:12,140 Mantén la fe, McGee. 319 00:18:12,224 --> 00:18:12,641 Estás ganando. 320 00:18:12,975 --> 00:18:15,894 Jugando a Unreal Tournament en la Amenaza Múltiple Assessment Center no es lo que tenían en mente cuando.... 321 00:18:16,645 --> 00:18:17,771 Concéntrate, novato. 322 00:18:19,648 --> 00:18:21,274 Si Gibbs me ve jugando esto... 323 00:18:23,360 --> 00:18:23,860 Oye. 324 00:18:24,152 --> 00:18:24,486 McGee 325 00:18:25,737 --> 00:18:26,238 ¿Sí jefe? 326 00:18:30,075 --> 00:18:31,159 Informe de estado. 327 00:18:39,084 --> 00:18:39,501 McGee. 328 00:18:41,670 --> 00:18:43,422 Uh... la chica está-está en una habitación. 329 00:18:44,006 --> 00:18:49,511 Sus padres están en la cocina con Kate. Y supongo que sabes dónde está el chico. 330 00:18:51,596 --> 00:18:51,847 Sí. 331 00:18:55,350 --> 00:18:56,476 No volverá a suceder. 332 00:18:59,021 --> 00:18:59,604 Lo sé. 333 00:19:09,948 --> 00:19:11,533 veintidós, catorce, veintidós 334 00:19:15,620 --> 00:19:15,996 Mujeres, Willy. 335 00:19:17,539 --> 00:19:18,123 No puedo vivir con ellos... 336 00:19:18,623 --> 00:19:22,544 No se me ocurre ninguna razón por la que querrías hacerlo. 337 00:19:26,048 --> 00:19:27,549 ¿Tenemos noticias? 338 00:19:27,883 --> 00:19:29,301 Tienes correo del FBI. 339 00:19:29,968 --> 00:19:31,470 Creo que el agente está interesado en ti. 340 00:19:32,804 --> 00:19:35,390 Está bien, tienes razón, ella realmente no es tu tipo. 341 00:19:35,641 --> 00:19:37,142 Ella me envió archivos JPEG altamente cifrados. 342 00:19:37,559 --> 00:19:38,810 La clave pública tiene 64 números. 343 00:19:38,977 --> 00:19:43,398 Me tomó más tiempo ingresar la contraseña. de lo que le tomó al programa descifrar el texto cifrado. 344 00:19:45,400 --> 00:19:48,153 Um, una máquina que ahora hace imágenes bonitas. 345 00:19:53,075 --> 00:19:54,242 Sí, Gibbs. 346 00:19:54,743 --> 00:19:55,369 ¿Tienes las fotografías? 347 00:19:55,661 --> 00:19:56,036 Sí. 348 00:19:56,286 --> 00:19:58,914 Nosotros, um, los sacamos de la computadora del heladero... 349 00:19:59,414 --> 00:19:59,915 Fernando Patroya. 350 00:20:00,582 --> 00:20:04,670 Extrajimos su disco duro, lo clonamos y lo devolvimos. 351 00:20:05,295 --> 00:20:06,213 Ni siquiera lo sabe. 352 00:20:06,505 --> 00:20:08,173 Tenía al comandante Shields bajo vigilancia. 353 00:20:08,548 --> 00:20:08,799 Sí. 354 00:20:09,049 --> 00:20:10,759 Quiero que lo traigan. 355 00:20:10,926 --> 00:20:11,802 Mira, te lo dije 356 00:20:11,927 --> 00:20:13,428 No puedo. Aún no. 357 00:20:13,637 --> 00:20:14,596 Necesitamos toda su celda. 358 00:20:14,846 --> 00:20:16,431 Se nos acaba el tiempo, agente Reyes. 359 00:20:16,598 --> 00:20:19,601 Mira, tienes a tu gente en la familia. Estarán bien. 360 00:20:19,768 --> 00:20:20,852 Por unos días más. 361 00:20:21,853 --> 00:20:22,354 No te preocupes, 362 00:20:22,479 --> 00:20:24,773 ¿vale? Después de eso, el FBI recibirá protección. 363 00:20:24,815 --> 00:20:26,274 Sí, eso es lo que tengo miedo. 364 00:20:27,359 --> 00:20:28,235 Jefe, te necesito aquí. 365 00:20:28,485 --> 00:20:29,611 Alguien en el patio trasero. 366 00:20:30,028 --> 00:20:31,113 Kate y Tony están interceptando. 367 00:21:10,234 --> 00:21:11,319 ¡No! ¡No! ¡Esperar! 368 00:21:11,569 --> 00:21:12,737 -Es-es-es... -¡Congelate! 369 00:21:14,905 --> 00:21:16,157 ¡No le dispares! 370 00:21:16,407 --> 00:21:17,074 Jen! ¡Salir! ¡Salir! ¡Jen, vete ahora! 371 00:21:19,076 --> 00:21:19,577 ¡Lo lamento! 372 00:21:19,994 --> 00:21:21,495 ¡Por favor no me mates! 373 00:21:22,079 --> 00:21:23,164 ¡Retírate, Tony! 374 00:21:23,247 --> 00:21:24,415 Es su novio. 375 00:21:28,002 --> 00:21:29,170 No muy brillante, chico. 376 00:21:29,503 --> 00:21:32,590 Tienes suerte de no tener dos. agujeros en esa cara tuya. 377 00:21:33,924 --> 00:21:35,051 ¡¿Novio?! 378 00:21:38,554 --> 00:21:40,765 ¿Gibbs? Kate. Falsa alarma. 379 00:21:41,349 --> 00:21:42,016 ¿Uno de los niños? 380 00:21:42,266 --> 00:21:43,184 El novio de la hija. 381 00:21:43,434 --> 00:21:46,270 Probablemente no sea la primera vez que se cuela, pero te garantizo que será la última. 382 00:21:46,646 --> 00:21:47,605 Mamá lleva una Glock. 383 00:21:49,106 --> 00:21:50,608 ¿Dónde está Romeo ahora? 384 00:21:51,025 --> 00:21:53,110 De camino a casa para cambiarse los pantalones. 385 00:21:53,444 --> 00:21:55,780 Y Julieta está siendo destrozada por los Capuleto. 386 00:21:55,946 --> 00:21:56,530 Entendido. 387 00:21:56,697 --> 00:21:57,531 De pie. Mantennos informados. 388 00:21:57,531 --> 00:21:58,783 Lo entendiste. 389 00:22:00,785 --> 00:22:01,369 ¡¿Qué estás haciendo?! 390 00:22:01,744 --> 00:22:02,870 Eh... escuchando. 391 00:22:03,287 --> 00:22:04,789 Eso está simplemente mal. 392 00:22:05,623 --> 00:22:09,710 Colar a tu novio cachondo en una casa llena con agentes federales armados que están al acecho 393 00:22:09,710 --> 00:22:12,338 para los asesinos de Al Qaeda... eso está mal, Kate. 394 00:22:12,630 --> 00:22:16,801 ¿A mí? Sólo estoy tratando de reunir información valiosa. para poder hacer mejor mi trabajo. 395 00:22:20,596 --> 00:22:21,806 ...pero meterlo a escondidas así... 396 00:22:22,056 --> 00:22:24,976 Quiero decir, Jen, ¿en qué diablos estabas pensando? 397 00:22:25,142 --> 00:22:27,228 No íbamos a tener sexo, si eso es lo que te preocupa. 398 00:22:27,311 --> 00:22:27,895 Ese no es el punto. 399 00:22:28,562 --> 00:22:30,314 ¡Ese chico podría haber sido asesinado! 400 00:22:30,481 --> 00:22:31,816 ¡Ni siquiera sabes su nombre! 401 00:22:31,983 --> 00:22:33,317 Mira, ¿por qué no nos calmamos todos? 402 00:22:33,442 --> 00:22:35,069 Hemos estado saliendo durante seis meses, mamá. 403 00:22:35,152 --> 00:22:36,737 Su nombre es Lyle, Lyle Chambers. 404 00:22:36,821 --> 00:22:38,406 Sigamos en el objetivo, jovencita. 405 00:22:38,572 --> 00:22:39,824 No se trata de nombres. 406 00:22:39,907 --> 00:22:42,493 ¿En el objetivo? ¿Crees que soy uno de tus marineros? 407 00:22:42,576 --> 00:22:42,952 Ya es suficiente, Jennifer. 408 00:22:42,952 --> 00:22:45,663 Ella no sabe nada de mi vida, papá. 409 00:22:45,746 --> 00:22:47,915 ¿Y por qué cree que es así, comandante? 410 00:22:47,999 --> 00:22:48,499 Te lo advierto. 411 00:22:48,582 --> 00:22:49,834 No le hables así a tu mamá. 412 00:22:49,917 --> 00:22:52,503 Oh, ¿de repente te preocupan los sentimientos de mamá? 413 00:22:53,004 --> 00:22:54,255 ¿Qué se supone que significa eso? 414 00:22:55,339 --> 00:22:55,840 Que broma. 415 00:22:58,134 --> 00:22:59,844 ¿Algo que debería saber aquí? 416 00:23:00,261 --> 00:23:00,845 Olvídalo. Simplemente olvídalo. 417 00:23:03,306 --> 00:23:04,432 ¿Puedo irme a la cama ahora? 418 00:23:11,022 --> 00:23:11,522 Tenemos una cara. 419 00:23:12,023 --> 00:23:12,773 Creo. 420 00:23:15,276 --> 00:23:17,695 He visto mejores fotos de Sasquatch. 421 00:23:18,446 --> 00:23:21,198 Bueno, el hecho de que sea un reflejo limita los detalles. 422 00:23:21,365 --> 00:23:23,784 Bueno, sí, puedo verlo, Abby. 423 00:23:23,951 --> 00:23:26,203 Y su cara, si es una cara, parece estar volteada. 424 00:23:26,620 --> 00:23:28,039 Bien, centrémonos en algo más pequeño. 425 00:23:28,456 --> 00:23:28,873 ¿Cómo qué? 426 00:23:29,624 --> 00:23:30,708 Como una mano. 427 00:23:31,709 --> 00:23:36,547 Si estuvieras colocando una bomba debajo de un auto, tu otro La mano estaría en el panel lateral. 428 00:23:38,716 --> 00:23:39,967 Eso podría funcionar. 429 00:23:40,718 --> 00:23:41,802 Oh, ahora puedo ver el periódico. 430 00:23:42,386 --> 00:23:45,473 "Mejora óptica digital de superficies reflectantes con propiedades refractivas dispersas." 431 00:23:46,557 --> 00:23:48,976 Suena como un best seller. 432 00:23:49,560 --> 00:23:50,811 Necesito las respuestas pronto, Abbs. 433 00:23:58,486 --> 00:24:00,071 Eran tiempos más felices. 434 00:24:02,073 --> 00:24:02,657 Gracias. 435 00:24:03,407 --> 00:24:04,742 Lamento lo de anoche. 436 00:24:04,909 --> 00:24:06,911 N-no sé qué estaba pensando esa chica. 437 00:24:07,411 --> 00:24:08,162 Sucede. 438 00:24:08,996 --> 00:24:10,081 Adolescentes, ¿verdad? 439 00:24:10,998 --> 00:24:13,668 Parece que fue ayer cuando ella estaba, eh... 440 00:24:14,168 --> 00:24:17,171 jugando con muñecas y siguiéndome por toda la casa. 441 00:24:17,505 --> 00:24:18,089 Pero ahora... 442 00:24:18,839 --> 00:24:23,344 Bueno, formar una familia y tener una carrera militar a tiempo completo-- 443 00:24:23,427 --> 00:24:24,512 No sé cómo lo has conseguido. 444 00:24:24,679 --> 00:24:25,262 No lo hice. 445 00:24:26,597 --> 00:24:27,765 Por eso me voy. 446 00:24:27,932 --> 00:24:29,600 No tuvo nada que ver con Afganistán. 447 00:24:30,518 --> 00:24:32,603 Pero podrías jubilarte en cinco años. 448 00:24:32,687 --> 00:24:33,688 Pensión completa, médica. 449 00:24:33,854 --> 00:24:36,357 Mi último despliegue duró más de un año. 450 00:24:37,858 --> 00:24:41,946 Cuando llegué a casa, mis bebés, mi niño y mi niña... 451 00:24:42,196 --> 00:24:44,615 Willy ni siquiera quiso hablarme. 452 00:24:44,949 --> 00:24:50,454 Y Jen era... cinco pulgadas más alta. y prácticamente un extraño. 453 00:24:52,039 --> 00:24:55,376 El movimiento constante, la incertidumbre, el tiempo fuera... 454 00:24:55,626 --> 00:25:00,381 David hace un gran trabajo, pero es demasiado para él. para-para todos nosotros. 455 00:25:01,549 --> 00:25:04,218 ¿Has pensado en lo que vas a hacer cuando salgas? 456 00:25:05,720 --> 00:25:07,388 ¿Aprender a ser madre? 457 00:25:08,139 --> 00:25:09,640 Ciertamente no podría hacerlo peor. 458 00:25:10,308 --> 00:25:12,143 Está siendo demasiado duro consigo mismo, comandante. 459 00:25:13,060 --> 00:25:14,895 Desde mi punto de vista, eres un modelo a seguir. 460 00:25:16,397 --> 00:25:22,236 ¿Sabes cuál era mi mayor temor en la Marina? 461 00:25:22,987 --> 00:25:29,160 Este sentimiento de que... todo lo que yo Estaba luchando por todo lo que quería proteger... 462 00:25:29,243 --> 00:25:32,663 No estaría aquí cuando regresara. 463 00:25:37,752 --> 00:25:39,920 Y ahora me he traído la guerra a casa. 464 00:25:47,261 --> 00:25:48,012 Mira esto, Gibbs. 465 00:25:49,096 --> 00:25:49,680 Tenemos una mano. 466 00:25:53,768 --> 00:25:54,352 ¿Eso es una mano? 467 00:25:55,019 --> 00:25:55,936 Eso es lo mejor que pude hacer. 468 00:25:56,604 --> 00:25:57,605 Quizás no sea lo suficientemente bueno. 469 00:25:59,273 --> 00:25:59,774 ¿Cómo es eso? 470 00:26:00,608 --> 00:26:04,695 Bueno, por alguna razón hay un área que ninguno de los programas de mejora funcionará. 471 00:26:05,029 --> 00:26:06,030 ¿Puedes decir si es del Medio Oriente? 472 00:26:06,614 --> 00:26:08,032 Eso o afroamericano. 473 00:26:09,617 --> 00:26:10,785 Sólo tiene tres dedos. 474 00:26:11,202 --> 00:26:13,537 Lo sé. Creo que el programa se equivocó. 475 00:26:13,954 --> 00:26:14,622 Lo siento, Gibbs. 476 00:26:15,039 --> 00:26:15,623 No lo hizo. 477 00:26:16,123 --> 00:26:18,292 ¿Él no hizo qué...? 478 00:26:18,626 --> 00:26:19,460 Ten los dedos ahí. 479 00:26:21,379 --> 00:26:22,463 Entonces, ¿funcionó? 480 00:26:24,715 --> 00:26:25,299 Fresco. 481 00:26:26,300 --> 00:26:27,385 Entonces, ¿qué es él? 482 00:26:27,468 --> 00:26:29,053 ¿Una especie de profesor de taller asesino? 483 00:26:30,972 --> 00:26:31,973 Calamar asesino. 484 00:26:32,974 --> 00:26:33,474 Gracias, Abs. 485 00:26:34,475 --> 00:26:34,976 Sí. 486 00:26:36,227 --> 00:26:37,228 Esto es una locura, Micki. 487 00:26:37,728 --> 00:26:39,647 Bueno, cuando estás estresado, comes. Yo corro. 488 00:26:39,981 --> 00:26:41,565 Mira, ¿por qué no usas la cinta de correr? 489 00:26:42,233 --> 00:26:42,900 No es lo mismo. 490 00:26:44,402 --> 00:26:45,319 Vale, ¿sabes qué? 491 00:26:45,403 --> 00:26:46,570 ¿Por qué no haces lo que quieras? 492 00:26:46,654 --> 00:26:48,489 ¿Bueno? Siempre lo haces, de todos modos. 493 00:26:48,489 --> 00:26:51,075 Los agentes DiNozzo y Todd estarán conmigo. Es una carrera. 494 00:26:52,159 --> 00:26:53,244 ¿Qué es lo peor que podría pasar? 495 00:26:53,661 --> 00:26:55,413 Un francotirador podría dispararte. 496 00:26:56,747 --> 00:26:58,499 Eso solucionaría muchos problemas, ¿no? 497 00:26:58,582 --> 00:27:00,835 Ni siquiera puedo creer que hayas dicho eso. 498 00:27:01,419 --> 00:27:02,336 ¿Qué te pasa? 499 00:27:04,839 --> 00:27:08,175 Últimamente no puedo creer muchas cosas, David. 500 00:27:11,929 --> 00:27:12,847 ¿Correr al aire libre? 501 00:27:13,014 --> 00:27:13,848 Ésta no es una buena idea. 502 00:27:14,181 --> 00:27:19,353 Bueno, ella es terca, no escucha razones. y definitivamente está acostumbrada a salirse con la suya. 503 00:27:19,687 --> 00:27:20,604 Me recuerda a alguien. 504 00:27:21,272 --> 00:27:22,857 Sí, como una Gibbs femenina. 505 00:27:23,691 --> 00:27:25,109 Mira, estaba pensando en ti. 506 00:27:29,530 --> 00:27:30,698 Qué bueno que pudiste lograrlo, novato. 507 00:27:31,282 --> 00:27:32,199 El tráfico era una pesadilla. 508 00:27:32,283 --> 00:27:32,783 Lo lamento. 509 00:27:33,117 --> 00:27:35,786 En el mundo real de los agentes reales, tenemos en cuenta Para cosas como el tráfico, McGee. 510 00:27:36,203 --> 00:27:37,455 Estaremos de regreso en aproximadamente una hora. 511 00:27:37,538 --> 00:27:38,456 El monstruo está en su habitación. 512 00:27:38,789 --> 00:27:41,626 Escucha, no te lo tomes como algo personal si te ignora por completo. 513 00:27:41,709 --> 00:27:42,877 Lo cual... lo hará. 514 00:27:43,544 --> 00:27:44,045 Bien. 515 00:27:44,462 --> 00:27:45,129 ¡McGee! 516 00:27:45,630 --> 00:27:46,047 Ey. 517 00:27:51,218 --> 00:27:51,636 ¡Vamos! 518 00:27:51,969 --> 00:27:52,386 Sí. 519 00:27:56,724 --> 00:27:57,975 ¿Imagen reflejada? 520 00:27:58,809 --> 00:28:01,646 Nuestro bombardero es Roland Alan Moore. 521 00:28:05,483 --> 00:28:07,902 No parece sorprendido, Agente Reyes. 522 00:28:09,487 --> 00:28:10,404 Bueno, él era un sospechoso. 523 00:28:13,324 --> 00:28:13,824 Eso es cierto. 524 00:28:19,664 --> 00:28:20,665 Eh, es una linda oficina. 525 00:28:21,248 --> 00:28:21,749 Gracias. 526 00:28:22,333 --> 00:28:23,668 ¿Ese es un formulario de solicitud de vigilancia? 527 00:28:24,168 --> 00:28:27,922 Estoy bastante ocupado aquí, Gibbs. Entonces tienes algo que decir, dilo. 528 00:28:28,506 --> 00:28:29,006 Es directo. 529 00:28:29,256 --> 00:28:29,757 Me gusta eso. 530 00:28:30,925 --> 00:28:31,509 ¿Dónde está? 531 00:28:32,009 --> 00:28:32,510 ¿OMS? 532 00:28:33,010 --> 00:28:35,096 Mi ex suboficial, Roland Alan Moore. 533 00:28:36,013 --> 00:28:36,681 ¿Cómo lo sabría? 534 00:28:37,014 --> 00:28:37,431 Estás mintiendo. 535 00:28:38,099 --> 00:28:39,016 ¿Sabes cómo puedo saberlo? 536 00:28:39,684 --> 00:28:46,607 Tus pupilas acaban de contraerse, y tu ritmo cardíaco está aumentando. 537 00:28:47,692 --> 00:28:49,026 Quizás simplemente me atraes. 538 00:28:49,777 --> 00:28:51,195 Esperas que Moore lo intente de nuevo. 539 00:28:52,863 --> 00:28:54,532 Quieres enrollar toda su red. 540 00:28:55,700 --> 00:28:57,201 Entonces, ¿y si lo soy? 541 00:28:57,284 --> 00:28:59,036 Mi gente está protegiendo a esa familia. 542 00:28:59,537 --> 00:29:01,622 Si es necesario, morirán haciéndolo. 543 00:29:01,706 --> 00:29:07,044 Si eso sucede... pregúntale a Fornell qué haría. 544 00:29:12,182 --> 00:29:14,518 Corro esta ruta todos los días. 545 00:29:14,935 --> 00:29:15,853 Son exactamente seis millas. 546 00:29:16,770 --> 00:29:17,771 ¿Estás preparado para un ritmo de ocho minutos? 547 00:29:18,105 --> 00:29:19,607 Soy. Déjame consultar con mi pareja. 548 00:29:22,693 --> 00:29:24,528 ¿Estás preparado para un ritmo de ocho minutos? 549 00:29:24,862 --> 00:29:27,364 Detrás de nosotros, una furgoneta blanca. Ha estado con nosotros los dos últimos turnos. 550 00:29:29,450 --> 00:29:32,036 Si hace este giro, abortamos. 551 00:29:32,453 --> 00:29:33,621 McGee, podríamos tener una situación aquí. 552 00:29:34,705 --> 00:29:35,873 12:00. En la intersección. 553 00:29:38,542 --> 00:29:39,043 Lo veo. 554 00:29:39,209 --> 00:29:39,710 ¿Emboscada? 555 00:29:41,045 --> 00:29:42,796 ¡Refugiarse! 556 00:29:42,963 --> 00:29:43,464 ¡Rompe a la izquierda! 557 00:29:43,547 --> 00:29:43,964 ¡Rompe a la izquierda! 558 00:30:05,400 --> 00:30:06,777 ¿Cómo está el comandante? 559 00:30:06,818 --> 00:30:09,404 Ella está bien, excepto por algunos moretones que recibió cuando golpeó la cubierta. 560 00:30:09,613 --> 00:30:12,491 Tony la tiene a ella y a todo el clan. encerrado en la casa. 561 00:30:12,532 --> 00:30:13,325 No más carreras, Kate. 562 00:30:14,743 --> 00:30:15,994 No tienes que decírmelo dos veces, Gibbs. 563 00:30:16,745 --> 00:30:17,704 Tuvimos suerte hoy. 564 00:30:19,498 --> 00:30:21,917 La explosión estuvo mayoritariamente contenida dentro del vehículo. 565 00:30:22,167 --> 00:30:24,628 Por supuesto, también está el asunto de los cinco agentes del FBI. 566 00:30:24,670 --> 00:30:25,837 que Tony y yo casi disparamos. 567 00:30:25,963 --> 00:30:27,256 Estaban ahí para tu protección. 568 00:30:27,756 --> 00:30:29,800 ¿En furgonetas camufladas y sin nuestro conocimiento? 569 00:30:30,092 --> 00:30:33,679 Nuestra operación necesita saberlo, agente Todd. No lo hiciste. 570 00:30:34,805 --> 00:30:36,932 He dirigido detalles de protección presidencial, Reyes. 571 00:30:37,099 --> 00:30:40,435 No se asignan dos unidades encubiertas sin coordinación. 572 00:30:40,602 --> 00:30:42,271 A ella no le interesa la protección, Kate. 573 00:30:46,483 --> 00:30:47,484 Querías que lo intentaran de nuevo. 574 00:30:48,193 --> 00:30:52,322 El FBI cree que el equipo asesino persiguió al comandante es parte de una operación mucho más grande. 575 00:30:52,614 --> 00:30:55,117 Y nosotros somos el cebo para atraerlos. 576 00:30:55,534 --> 00:30:58,370 Nuestra información de inteligencia indica que eran planeando algo catastrófico. 577 00:30:58,662 --> 00:31:00,580 Esperábamos al observar a este equipo. 578 00:31:00,664 --> 00:31:02,249 que nos llevarían al resto de la red. 579 00:31:03,125 --> 00:31:05,877 Y si el comandante y su familia ¿Muere simplemente en el proceso? 580 00:31:10,882 --> 00:31:13,760 Guau. Y pensé que Fornell era un bastardo. 581 00:31:14,553 --> 00:31:16,888 Fue su gente la que tuvo suerte hoy, Agente Reyes. 582 00:31:17,055 --> 00:31:18,348 ¿Oh sí? ¿Cómo te das cuenta de eso? 583 00:31:18,473 --> 00:31:20,559 Porque mi gente dispara a matar. 584 00:31:23,061 --> 00:31:23,729 Tú quédate aquí. 585 00:31:24,229 --> 00:31:26,315 Asegúrese de obtener copias de todo lo que encuentre el FBI. 586 00:31:27,274 --> 00:31:28,150 No confío en ella. 587 00:31:28,900 --> 00:31:31,320 Bien. tu 588 00:31:32,946 --> 00:31:33,614 ¿Disculpe? 589 00:31:34,364 --> 00:31:34,865 Hola, hola. 590 00:31:34,865 --> 00:31:36,158 Mi nombre es Greta Boyen. 591 00:31:36,283 --> 00:31:37,159 Soy amigo de los Shields. 592 00:31:38,118 --> 00:31:38,994 ¿Micki está bien? 593 00:31:39,703 --> 00:31:40,412 Ella está bien. 594 00:31:41,455 --> 00:31:42,873 Porque en realidad vivo justo allí 595 00:31:42,956 --> 00:31:45,667 y escuchamos la explosión y Vi que se la llevaban y pensé... 596 00:31:45,751 --> 00:31:46,960 Estaba un poco aturdida, eso es todo. 597 00:31:48,378 --> 00:31:49,004 Gracias a Dios. 598 00:31:49,755 --> 00:31:52,132 Uh, escucha, ¿crees que estaría bien? si fuéramos y visitáramos? 599 00:31:54,718 --> 00:31:58,180 Lo mejor que puedes hacer por ella ahora mismo. Sra. Boyen, váyase a casa. 600 00:32:06,939 --> 00:32:08,315 Le traje ese café, agente Reyes. 601 00:32:10,025 --> 00:32:13,195 No tan fuerte como el mío, pero si no lo quieres... 602 00:32:13,278 --> 00:32:14,988 No, he estado esperando 20 minutos, Gibbs. 603 00:32:15,280 --> 00:32:17,449 No estoy acostumbrado a esperar. 604 00:32:17,574 --> 00:32:18,909 No me gusta esperar. 605 00:32:19,076 --> 00:32:20,327 Bueno, sí, por eso te compré café. 606 00:32:21,244 --> 00:32:22,663 ¿Estás seguro de que no quieres intentarlo? 607 00:32:22,746 --> 00:32:23,747 ¿Qué diablos quieres? 608 00:32:24,373 --> 00:32:26,166 Roland Alan Moore. 609 00:32:27,084 --> 00:32:28,377 En mi sala de chat... una hora. 610 00:32:28,710 --> 00:32:31,630 No va a suceder hasta que él nos guíe. a todos en su celda. 611 00:32:31,964 --> 00:32:32,673 Conseguiré sus nombres. 612 00:32:33,006 --> 00:32:33,674 ¿Oh? ¿Cómo? 613 00:32:34,049 --> 00:32:35,300 ¿Vas a obligarlo a darle tu café? 614 00:32:37,678 --> 00:32:39,846 Verás, DiNozzo se equivocó contigo. 615 00:32:39,972 --> 00:32:41,223 Tienes sentido del humor. 616 00:32:44,977 --> 00:32:47,187 No se pierda la noticia de las 6:00, agente Reyes. 617 00:32:55,862 --> 00:32:56,989 ¿Qué diablos has hecho? 618 00:32:57,656 --> 00:32:58,323 Nada todavía. 619 00:32:59,199 --> 00:33:04,121 ¿Pero nuestro FBI no está utilizando a una familia estadounidense? como noticia cebo terrorista? 620 00:33:04,788 --> 00:33:06,790 Vas a arruinar nuestra operación. 621 00:33:08,166 --> 00:33:11,253 Seguro. Pero también pondré a Moore en mi sala de chat. 622 00:33:12,129 --> 00:33:17,009 Mira, hasta un agente tan arrogante como tú tiene que saberlo. 623 00:33:17,092 --> 00:33:19,177 que lo que estás amenazando es poner fin a tu carrera. 624 00:33:19,511 --> 00:33:20,304 Sólo si no habla. 625 00:33:20,596 --> 00:33:23,098 Si lo hace, será un creador de carrera. 626 00:33:25,642 --> 00:33:27,227 Suzanne McRoberts, por favor. 627 00:33:27,769 --> 00:33:29,646 Agente especial Gibbs, NCIS. 628 00:33:31,481 --> 00:33:32,774 Has visto a Suzanne en la televisión. 629 00:33:33,358 --> 00:33:36,445 Ella es linda, rubia, presenta las noticias. 630 00:33:41,533 --> 00:33:44,036 Será mejor que eso signifique que tenemos un trato. o vas a perder un dedo. 631 00:33:45,579 --> 00:33:49,958 No rompas a Moore, el apéndice que te cortaré. 632 00:33:50,000 --> 00:33:51,460 significará mucho más para ti que un dedo. 633 00:34:08,894 --> 00:34:09,811 Vaya, estás leyendo Moonstone. 634 00:34:10,228 --> 00:34:13,482 Oye, ya sabes, pensó Dorothy Sayers. Fue la mejor historia de detectives jamás escrita. 635 00:34:13,899 --> 00:34:15,233 Y T.S. Eliot, llamó a Moon... 636 00:34:15,317 --> 00:34:16,276 ¿Dónde diablos está Gibbs? 637 00:34:16,568 --> 00:34:18,695 la primera verdadera novela policíaca inglesa. 638 00:34:18,987 --> 00:34:21,573 Uh, Gibbs está preparando a Roland. Alan Moore para interrogarlo. 639 00:34:22,282 --> 00:34:24,034 ¿Preparándose? 640 00:34:25,327 --> 00:34:27,412 ¿Te refieres a abusar físicamente de él? 641 00:34:27,871 --> 00:34:28,872 No, no, no. 642 00:34:29,289 --> 00:34:32,000 No. Gibbs nunca pone un dedo sobre un sospechoso, 643 00:34:32,709 --> 00:34:35,295 Al menos no después de que lo tengamos bajo custodia. 644 00:34:35,545 --> 00:34:40,259 Entonces, ¿qué diablos es exactamente? que hace para... "prepararlos"? 645 00:34:40,634 --> 00:34:43,345 Bueno, varía de un sospechoso a otro. 646 00:34:43,553 --> 00:34:45,722 Y realmente no puedo decir qué hace. 647 00:34:46,723 --> 00:34:47,849 Porque es ilegal. 648 00:34:48,225 --> 00:34:49,101 No, no lo creo. 649 00:34:49,601 --> 00:34:52,562 Eh, no. Generalmente es sólo una conversación tranquila. 650 00:34:54,523 --> 00:34:55,857 ... después de ahorcarte. 651 00:34:56,608 --> 00:35:01,196 Por cierto, ¿prefieres a Roland o Mahoma? 652 00:35:02,614 --> 00:35:03,573 No me voy a ahorcar. 653 00:35:04,866 --> 00:35:05,951 Oh, sí, lo sé. 654 00:35:06,034 --> 00:35:07,202 Eso es justo lo que dirá mi informe. 655 00:35:07,327 --> 00:35:12,291 De todos modos, después de que te ahorques, tu cuerpo La autopsia será realizada por el Dr. Mallard. 656 00:35:12,332 --> 00:35:15,711 Oye, pato, ¿por dónde empezarás? ¿Cortar a Roland? 657 00:35:16,628 --> 00:35:17,546 ¿Se va a ahorcar? 658 00:35:18,088 --> 00:35:20,716 Ah, bueno... 659 00:35:20,841 --> 00:35:21,633 No vas a hacer esto. 660 00:35:21,925 --> 00:35:25,304 No me conoce muy bien, ¿verdad? 661 00:35:25,721 --> 00:35:28,890 Obviamente no. Recuerdo a un terrorista que teníamos... 662 00:35:29,016 --> 00:35:31,226 Ah, Duck, vamos... nada de historias de guerra. 663 00:35:31,602 --> 00:35:32,269 Ah, claro. 664 00:35:32,769 --> 00:35:34,354 Bueno, podría empezar con su cabeza, Jethro. 665 00:35:34,605 --> 00:35:37,816 Haría un corte aquí detrás de la oreja. alrededor de la espalda hacia el otro. 666 00:35:38,525 --> 00:35:40,736 Y luego bajaría la piel de tu cara 667 00:35:41,278 --> 00:35:44,865 para poder tomar la sierra delantera para tomar la parte superior de tu cráneo. 668 00:35:45,032 --> 00:35:45,699 Aléjate de mí. 669 00:35:46,825 --> 00:35:48,285 Muy bien, no creo que él Quiere que empieces por ahí, Duck. 670 00:35:48,577 --> 00:35:49,077 Ah, no importa. 671 00:35:49,244 --> 00:35:51,413 Para empezar, siempre puedo usar un corte en "Y". 672 00:35:52,164 --> 00:35:52,956 Déjame mostrarte. 673 00:35:53,290 --> 00:35:54,374 Es bastante simple, de verdad. 674 00:35:55,334 --> 00:36:01,840 Cogemos el bisturí y cortamos por aquí y por aquí. 675 00:36:02,341 --> 00:36:03,008 Ahí vamos. 676 00:36:03,175 --> 00:36:08,555 Y luego hacemos un corte hasta abajo. justo encima del hueso púbico. 677 00:36:10,098 --> 00:36:13,560 Ahora, separamos la piel del músculo y el tejido. 678 00:36:16,188 --> 00:36:23,028 Y luego tomamos estos y... cortamos. 679 00:36:28,659 --> 00:36:31,954 Ahora, una vez que te haya abierto... 680 00:36:31,954 --> 00:36:32,621 Jethro-- 681 00:36:36,708 --> 00:36:42,881 Tomo esto... desde aquí... 682 00:36:45,509 --> 00:36:50,222 y entonces podré sacar... tu corazón. 683 00:36:57,020 --> 00:36:57,854 ...tubos aquí abajo. 684 00:36:57,854 --> 00:37:00,482 Cortar... 685 00:37:01,108 --> 00:37:04,152 ahí, qué sabes, un pulmón. 686 00:37:06,488 --> 00:37:10,701 Y ahora subimos a la tráquea. y uso esto para sacarlo... 687 00:37:11,368 --> 00:37:15,122 junto con tu lengua. 688 00:37:23,672 --> 00:37:27,050 El FBI anunció el arresto de cuatro presuntos terroristas hoy. 689 00:37:27,551 --> 00:37:31,555 Se cree que son una célula de Al Qaeda. responsable del bombardeo del teniente comandante de la Armada 690 00:37:31,638 --> 00:37:34,516 El coche de Micki Shields en un supermercado de Tacoma 691 00:37:34,641 --> 00:37:37,561 el miércoles y un segundo atentado con coche bomba ayer 692 00:37:37,686 --> 00:37:39,062 en una calle donde ella estaba haciendo jogging. 693 00:37:39,563 --> 00:37:42,733 Un portavoz del FBI dijo que un sospechoso tenían bajo vigilancia 694 00:37:42,816 --> 00:37:46,820 los llevó a un apartamento de Silver Springs donde capturaron a toda 695 00:37:46,945 --> 00:37:48,447 celda sin disparar un solo tiro. 696 00:37:48,864 --> 00:37:50,907 El teniente comandante Shields era el aviador naval... 697 00:37:50,907 --> 00:37:54,995 Las noticias son realmente apremiantes estos días. 698 00:37:56,079 --> 00:37:57,873 No tiene idea, comandante Shields. 699 00:37:58,290 --> 00:37:59,791 En realidad ya no es comandante. 700 00:38:00,167 --> 00:38:01,293 Se acabó el permiso terminal. 701 00:38:01,543 --> 00:38:03,879 Ahora sólo soy la señora Micki Shields. 702 00:38:05,339 --> 00:38:06,965 Me gusta cómo suena. 703 00:38:09,134 --> 00:38:09,885 Eso es bueno. 704 00:38:11,845 --> 00:38:13,555 Vamos a dejar que estas personas sigan con sus vidas. 705 00:38:13,639 --> 00:38:15,349 ¿O nos quedaremos aquí mirándolos hasta la muerte? 706 00:38:15,682 --> 00:38:17,100 Uh, el equipo está cargado y almacenado. 707 00:38:17,225 --> 00:38:17,893 Listo para moverse, jefe. 708 00:38:18,143 --> 00:38:19,436 Bueno, entonces muévete, McGee. 709 00:38:23,774 --> 00:38:25,984 Le dices a cualquiera dónde llegaste lo negaré bajo juramento. 710 00:38:26,151 --> 00:38:26,234 Un pase de pasillo en blanco. 711 00:38:26,318 --> 00:38:29,196 Firmado por el director. 712 00:38:30,030 --> 00:38:30,697 Sin fecha. 713 00:38:31,198 --> 00:38:33,075 La tinta borrable es la clave. 714 00:38:33,283 --> 00:38:34,868 Siempre me ha funcionado. 715 00:38:36,244 --> 00:38:37,037 Gracias. 716 00:38:47,839 --> 00:38:51,260 Bueno, aquí tienes. 717 00:38:52,010 --> 00:38:52,678 Gracias. 718 00:38:55,055 --> 00:38:58,475 Sí, no lo usaría a menos que fuera necesario. 719 00:38:59,184 --> 00:39:03,313 Fresco. Si hay algo que se te ocurra... 720 00:39:06,650 --> 00:39:07,359 Sombras. 721 00:39:10,529 --> 00:39:10,904 ¿Qué? 722 00:39:11,196 --> 00:39:11,989 Me gustan tus gafas de sol. 723 00:39:15,492 --> 00:39:21,331 Sí, bueno, eso no es sorprendente. porque son geniales, Willy. 724 00:39:21,540 --> 00:39:23,250 pero mira, lo que pasa con estos es que 725 00:39:23,333 --> 00:39:24,668 Estos son tonos realmente adultos. 726 00:39:25,752 --> 00:39:26,336 Nos vamos de aquí. 727 00:39:27,462 --> 00:39:27,963 Gracias. 728 00:39:29,423 --> 00:39:29,923 Dulce. 729 00:39:42,144 --> 00:39:42,644 Lentes polarizadas. 730 00:39:43,562 --> 00:39:44,730 Protegido contra impactos. 731 00:39:45,147 --> 00:39:46,315 Curvatura inclinada hacia atrás. 732 00:39:47,190 --> 00:39:48,191 Eran pedidos especiales, jefe. 733 00:39:48,525 --> 00:39:49,651 Nunca hago pedidos especiales. 734 00:39:49,943 --> 00:39:50,527 ¿No es gracioso? 735 00:39:50,861 --> 00:39:51,445 Yo tampoco. 736 00:39:52,195 --> 00:39:53,697 No hay nada gracioso en esto, McGee. 737 00:39:53,822 --> 00:39:55,866 ¿Y qué parte de esto? ¿La conversación es sobre ti de todos modos? 738 00:39:56,199 --> 00:39:57,951 Sólo la parte sobre pedidos especiales. 739 00:39:58,744 --> 00:40:00,037 Siempre hago pedidos especiales. 740 00:40:01,872 --> 00:40:03,040 Día brillante hoy. 741 00:40:05,876 --> 00:40:06,627 ¿Sí, Abbs? 742 00:40:06,793 --> 00:40:08,670 Entonces, el FBI finalmente envió copias. 743 00:40:08,754 --> 00:40:10,547 de las pruebas del segundo atentado. 744 00:40:10,756 --> 00:40:12,049 Los patrones no coinciden con los primeros. 745 00:40:12,424 --> 00:40:14,676 El segundo es más un auge que una bomba. 746 00:40:14,885 --> 00:40:15,969 No hubo metralla. 747 00:40:16,511 --> 00:40:18,430 Um, fertilizante y aceite en lugar de C-4. 748 00:40:18,597 --> 00:40:20,807 Y la colocación dentro del automóvil limitó la propagación. 749 00:40:21,350 --> 00:40:22,017 Noche de aficionados. 750 00:40:22,309 --> 00:40:23,060 Suena como. 751 00:40:23,685 --> 00:40:25,312 Oh, algo más, mi héroe. 752 00:40:25,687 --> 00:40:27,856 Fue provocado por algún tipo de tosco control remoto. 753 00:40:28,065 --> 00:40:30,067 Como un abridor de puerta de garaje. 754 00:40:30,651 --> 00:40:32,235 No podría haber tenido un alcance de más de treinta metros. 755 00:40:42,454 --> 00:40:43,413 ¿Algo que debamos saber, jefe? 756 00:40:43,538 --> 00:40:44,873 La segunda bomba no fue Al Qaeda. 757 00:40:45,624 --> 00:40:47,459 Alguien más quiere matar al comandante. 758 00:40:48,001 --> 00:40:50,087 Hemos terminado. Se acabó. 759 00:40:52,756 --> 00:40:54,341 No, simplemente estás confundido, David. 760 00:40:54,424 --> 00:40:55,717 Y es comprensible, yo también lo sería. 761 00:40:55,759 --> 00:40:57,594 si Al Qaeda estuviera apuntando a mi familia. 762 00:40:57,928 --> 00:41:00,347 Greta, lo que hicimos fue un gran error. 763 00:41:00,973 --> 00:41:03,684 No. Lo que hicimos estuvo bien. 764 00:41:04,017 --> 00:41:05,769 Ella misma se ha provocado todo esto. 765 00:41:05,894 --> 00:41:07,479 Ella ha puesto a tu familia en peligro. 766 00:41:07,938 --> 00:41:10,732 David, todo será mejor una vez que ella se haya ido. 767 00:41:12,234 --> 00:41:13,485 ¿Escuchas lo que estás diciendo? 768 00:41:13,735 --> 00:41:14,486 ¿Qué? Ya verás. 769 00:41:15,153 --> 00:41:15,821 Ya verás. 770 00:41:17,030 --> 00:41:19,741 Podríamos volver a ser como estábamos antes de que ella regresara a casa. 771 00:41:19,908 --> 00:41:20,784 No, no, no. 772 00:41:21,159 --> 00:41:23,328 Greta, eso no va a pasar, ¿vale? 773 00:41:24,371 --> 00:41:25,080 Estábamos solos. 774 00:41:25,914 --> 00:41:27,040 Eso es todo lo que fue. 775 00:41:27,541 --> 00:41:28,584 Amo a mi esposa. 776 00:41:28,917 --> 00:41:29,668 ¡No! 777 00:41:31,670 --> 00:41:33,714 No digas eso, ¿vale? 778 00:41:33,839 --> 00:41:35,799 Eso no... eso no es cierto. 779 00:41:35,966 --> 00:41:36,508 Sí, lo es. 780 00:41:43,307 --> 00:41:44,975 Bueno, entonces se lo voy a decir, David. 781 00:41:46,893 --> 00:41:49,813 Si no lo haces, lo haré yo. 782 00:41:52,107 --> 00:41:53,442 Acabas de hacerlo, Greta. 783 00:41:57,863 --> 00:41:59,031 Ahora sal de nuestra vida. 784 00:42:04,328 --> 00:42:04,786 Oh, Dios. 785 00:42:04,953 --> 00:42:05,954 Vaya. Vaya. Gre... 786 00:42:06,163 --> 00:42:07,664 ¡Greta! ¡Guárdalo! 787 00:42:08,999 --> 00:42:10,292 Me hizo el amor, Micki. 788 00:42:11,793 --> 00:42:14,546 Me hizo el amor como Él nunca te ha hecho el amor. 789 00:42:15,714 --> 00:42:16,423 Él me dijo eso. 790 00:42:16,882 --> 00:42:18,216 Greta, mira... 791 00:42:18,383 --> 00:42:20,969 sólo dame el arma. 792 00:42:21,094 --> 00:42:21,720 ¡No! 793 00:42:22,346 --> 00:42:24,306 Todo estará bien cuando ella se haya ido. 794 00:42:24,765 --> 00:42:25,849 Ya verás. 795 00:42:26,224 --> 00:42:27,434 Suelta tu arma, Greta. 796 00:42:31,355 --> 00:42:34,858 Vete y me olvidaré de todo esto. 797 00:42:38,362 --> 00:42:39,029 No lo haré. 798 00:42:40,656 --> 00:42:41,865 Por favor. 799 00:42:52,960 --> 00:42:54,461 Fue en defensa propia. 800 00:42:54,586 --> 00:42:55,879 Ella sólo estaba tratando de protegerse a sí misma. 801 00:43:14,147 --> 00:43:16,191 Al menos una vez no fue un civil inocente. 802 00:43:25,242 --> 00:43:27,661 De hecho, una vez hice un pedido especial. 803 00:43:28,305 --> 00:43:34,557 ¿Te apetece un gran póquer? Deleita tus ojos con Venom. $5 millones GTD. AmericasCardroom.com